lundi 13 avril 2020

Quoi de neuf en 2020 ? - What's new in 2020 ?

Nous vivons une époque très intéressante... Le Covid19 nous oblige à changer nos habitudes, à s'adapter aux nouvelles conditions de vie. Nos plans sont chamboulés et nos objectifs remis à plus tard. Mais cela ne nous empêche pas de poursuivre des projets basés sur des outils numériques !

Je suis en train de faire la relecture d'un livre qui est en cours d'écriture par une de mes connaissances et qui traite de la vulnérabilité des individus (sujet déjà traité ici : OSLIK : De la vulnérabilité parmi les humains 1/2 et OSLIK : De la vulnérabilité parmi les humains 2/2).


Je traduis également en français le dernier livre de FerFAL,
Street Survival Skills: Tips, Tricks and Tactics for Modern Survival, dont j'avais fait une review. Cette version francophone sortira je l'espère courant mai.

J'avais longtemps reporté l'achat d'équipements un peu onéreux, mais les choses se précipitant, j'ai dû agir : plaques de protection balistique niveau IV, chest rig porte plaques, gilet pare-balle, régulateur de charge pour système photovoltaïque et ce n'est pas fini !

J'espère pouvoir finir les travaux exterieurs de mon point de chute en Auvergne et surtout y mettre en oeuvre la récupération d'eau de pluie qui va devenir de plus en plus décisive. Il s'agit de rénover une citerne de 14m3 !

Je compte me remettre au tir d'ici la fin de l'année, si la situation redevient un tant soit peu normale, car j'aurai un peu plus de temps libre et de budget pour le faire. Il faut cultiver nos compétences pour ne pas les laisser rouiller. D'ici là, le potager sera bien entretenu pour donner un max de légumes ! J'espère aussi pouvoir écrire un peu plus sur ce blog...


This is quite an interesting time to live in... Covid19 forces us to change our habits, to adapt to new living conditions. Our plans are turned upside down and our goals postponed. But that does not prevent us from pursuing projects based on digital tools!

I'm currently proofreading a book currently being written by one of my acquaintances covering the vulnerability of individuals (topic already covered here: Vulnerability & its consequences).

I'm also translating in French the latest book from FerFAL: Street Survival Skills: Tips, Tricks and Tactics for Modern Survival. which I commented here. This French version should be available in May of this year.

I had long postponed the purchase of somewhat expensive equipment, but things rushing, I had to act: level IV ballistic protection plates, chest rig plate holder, bulletproof vest, charge regulator for photovoltaic system and there will be more !

I hope to be able to finish the exterior work of my BOL in the deep countryside and above all to implement the recovery of rainwater which will become more and more decisive. The idea is to renovate a 14m3 tank! 

I plan to start shooting again by the end of the year, if the situation becomes a bit normal again, because I will have a little more free time and budget to do so. We must cultivate our skills so as not to let them rust. By then, the vegetable garden will be well maintained to give a maximum of fresh products! I also hope to be able to write a little more on this blog ...